Strike out v baseballu: překlad a význam

Strike out se v baseballu překládá jako aut po třech strících nebo jednoduše vyautování pálkaře třetím strikem. Nastane tehdy, když pálkař neodpálí tři nadhozy, které rozhodčí označí jako strike.

Strike out je jedním ze způsobů, jak vyautovat v softballu a baseballu soupeře. Po třetím striku je pálkař vyhlášen jako Strike Out.

Co znamená strike out

Strike Out je udělen, pokud má pálkař na kontě již 2 striky a neodpálí další nadhoz, který je označen jako strike. Pálkař je tak pro daný okamžik vyřazen ze hry a nemůže získat pro své družstvo bod.

V baseballu proti sobě hrají dvě družstva o devíti hráčích. Tato družstva se vzájemně střídají ve hře na pálce (v útoku) a v poli (v obraně). Zatímco cílem družstva na pálce je vždy získat co nejvíce bodů (tzv. "oběhů") do závěrečného skóre, snahou družstva v poli je naopak co nejdříve vyřadit (tzv. "vyautovat") tři hráče soupeře.

Vyautování ("aut") má dvojí význam - vyautovaný hráč je pro daný okamžik vyřazen ze hry, a tedy nemůže získat pro své družstvo bod, ale především poté, co polaři vyautují tři hráče, soupeřův útok končí a družstva si vymění role, polaři jdou pálit (tedy získávat body) a pálkaři jdou do pole.

Jak souvisí strike, strike zóna a strike out

Strike je v softballu i baseballu dobrý nadhoz. Strike je rozhodčím uznán, pokud nadhazovač nadhodí míč, který směřuje (bez odrazu od země) do tzv. Strike zóny. Strike je také zahlášen, pokud se pálkař pokusí odpálit, ale nezasáhne míč.

Strike zóna je prostor od kolen do úrovně paží pálkaře v jeho přirozeném pálkařském postavení. Dobrý je takový nadhoz, který proletí nad domácí metou ve výšce mezi koleny a podpaždím pálkaře (na obrázku červeně označená oblast), nebo jakýkoli nadhoz, který se pálkař pokusil odpálit, ale minul míč.

Jako dobrý nadhoz se počítá i nadhoz, který pálkař odpálí mimo pravoúhlou výseč hřiště (tzv. "foul-ball"), pokud by to nebyl třetí dobrý nadhoz. Pokud pálkař nedokáže odpálit tři dobré nadhozy, je aut ("strike-out").

Strike out a foul ball

Foul ball je v softballu i baseballu označen chybný odpal, který je odpálený mimo výseč hracího pole. Pokud pálkař odpálí a odpal směřuje a dopadne mimo výseč, je tento odpal zaznamenán jako tzv. Foul ball.

Foul ball se započítává jako strike. Pokud pálkař má 2 striky, nejsou další chybné odpaly mimo výseč (foul ball) brány jako strike a pálkař pálí dál.

Po takovém odpalu je míč mimo hru, pálkař ani běžci nemohou postupovat a pálkař jde pálit znovu. Výjimkou je situace, kdy pálkař odpálí foul ball při dvou strících a tímto odpálením nedojde k třetímu striku.

Souboj pálkaře a nadhazovače

Jako poslední, ale nikoli nejméně důležitou věc je třeba vysvětlit, jakými pravidly se řídí "souboj" pálkaře a nadhazovače. Nadhazovač hází pálkaři ze vzdálenosti 18.44m a každý jeho nadhoz posoudí rozhodčí jako dobrý ("strike") nebo špatný ("ball").

Naopak nadhodí-li nadhazovač pálkaři čtyři špatné nadhozy, získá pálkař 1.metu zdarma (bez odpalu). Nadhazovač se samozřejmě snaží co nejvíce znesnadnit soupeřovým hráčům jejich odpal.

Proto střídá rychlosti nadhozu, nadhazuje točené míče, hází do krajů vymezené oblasti i úmyslně mimo ni. Jeho úkol je fyzicky i psychicky náročný, proto se za zápas vystřídá v družstvu většinou více nadhazovačů (2-3).

Pitcher (nadhazovač) je srdce celého týmu. Nadhazovač hází míč směrem k pálkaři a snaží se ho buď vyautovat strikeoutem, nebo ho přimět k nepovedenému odpalu. V sotballu nadhazovač hází spodem. Kvalita nadhazovače zásadně ovlivňuje průběh hry.

Co dělá pálkař při strike outu

Hráči družstva na pálce ("pálkaři") nastupují postupně v daném pořadí na domácí metu a snaží se odpálit míč (tvrdý kožený, o průměru asi 7cm) nadhozený soupeřovým nadhazovačem. K tomu používají zhruba metrovou kovovou nebo dřevěnou pálku o průměru do 7cm.

Pálkař se naopak snaží zasáhnout nadhoz co nejpřesněji a co nejprudčeji tak, aby znesnadnil polařům zpracování svého odpalu. Pokud pálkař nedokáže odpálit tři dobré nadhozy, je aut ("strike-out").

Pálka - zcela standartní pomůcka každého hráče baseballu určená pro trefení nadhozeného míče a poslání jej co nejdál to jde.

Strike out jako jeden ze způsobů autování

Nyní si uveďme ty nejběžnější způsoby, jak lze autovat soupeře. Především je pálkař aut, pokud nedokázal odpálit tři dobré nadhozy soupeřova nadhazovače (tzv. "strike-out").

Také pokud pálkařův odpal chytil některý polař "ze vzduchu", tedy aniž se míč předtím dotknul země, je pálkař aut (a navíc běžci mohou vyběhnout z met až po chycení míče polařem). Ale ani po odpalu na zem nemá pálkař vyhráno - když polaři jeho odpal zpracují a přihrají hráči na 1.metě ("šlápnou" metu) dříve, než tam doběhl, je také aut.

Další možností jak vyautovat hráče v útoku je dotknout se ho mimo metu rukou nebo rukavicí, ve které drží polař míč (tzv. "tečování"). Mety tedy nejenom určují běžci dráhu, ale především ho chrání před vyautováním (na metě tečovat nelze).

Další pojmy spojené s baseballovým útokem

Pokud se hráči podaří odpálit a oběhnout mety, tedy dotknout se postupně 1.,2.,3. a znovu domácí mety, získává pro družstvo na pálce jeden bod. Obvykle se ovšem hráči nepodaří oběhnout všechny mety najednou (pokud ano, je to ten slavný "homerun"), proto zůstane na některé z met (stane se "běžcem") a pokouší se postoupit dál až po odpalu svého spoluhráče - dalšího pálkaře.

Homerun je typ odpalu v baseballu nebo softballu, při kterém pálkař odpálí míč a oběhne všechny mety včetně domácí mety bez toho, aniž by byl vyautovaný. Za doběhnutí získává pro svůj tým bod. Pokud na metách byli jeho spoluhráči, získávají body i oni.

Nejčastěji je homerun odpal za oplocení hřiště. Takový odpal ("homerun") umožňuje pálkaři volně oběhnout za jásotu spoluhráčů a diváků všechny mety a získat bod, navíc tím dosáhnou bodu i všichni běžci na metách.

Typy homerunů

• Grand Slam homerun je situace, kdy hráč odpálí míč a jsou obsazeny všechny mety kromě domácí. Tým tímto odpalem získává tým 4 body.
• Inside-the-park homerun nastane, pokud odpálený míč projde za zadní polaře, kteří míč nestihnou včas přihodit na domácí metu a mezitím pálkař stihne oběhnout všechny mety a doběhnout na domácí metu.
• Walk-off homerun je typ homerunu, po kterým je dosaženo vítězného bodu.
• Lead-off homerun je typ homerunu odpálený prvním pálkařem týmu v první směně zápasu.

Takže pokud jsou běžci na 1.,2. a 3. metě, lze jedním odpalem získat pro své družstvo až čtyři body. Tomu se pak říká "GRAND SLAM" a kvůli tomu přece stojí za to začít hrát baseball!

Role hráčů při vzniku strike outu

Catcher (chytač, zadák) je hráč, který stojí za pálkařem a chytá míč, který nadhodí nadhazovač a pálkař tento nadhoz mine. Je to hráč s největším přehledem o hře - řídí obranu, signalizuje nadhazovači, jaký nadhoz má použít, a brání soupeřům ve skórování na domácí metě.

Používá speciální rukavici, která má jinak uspořádané prsty, její košík je hlubší a má masivnější polstrování. Shortstop/spojka, post 6 (SS) - stojí mezi druhou a třetí metou, patří mezi nejrychlejší a nejpohotovější hráče, společně s catcherem řídit hru a obranu.

Strike out v průběhu baseballového utkání

Část utkání, kdy se obě družstva jednou vystřídala na pálce a v poli se nazývá "směna". Baseball se hraje na devět směn (každé družstvo je devětkrát v poli a devětkrát na pálce) a zvítězí pochopitelně to družstvo, které má po deváté směně více bodů.

Je-li stav nerozhodný, nastavují se další směny až do rozhodnutí - v baseballu neexistují remízy. Strike out proto může být důležitý nejen jako individuální souboj pálkaře s nadhazovačem, ale také jako jeden ze tří autů, které ukončí útočnou část směny.

Rozdíl mezi baseballovým a softballovým významem

Softball patří k tzv. americkým sportům. I proto obsahuje pro laiky mnoho nových pojmů a výrazů. Strike je v softballu i baseballu dobrý nadhoz.

Strike Out je jedním ze způsobů, jak vyautovat v softballu a baseballu soupeře. V sotballu nadhazovač hází spodem, zatímco význam výrazu strike out zůstává stejný: pálkař je vyautován po třetím uznaném striku.

Výslovnost a český překlad

Anglický výraz strike out se v češtině v baseballovém prostředí často používá i bez překladu jako strikeout nebo strike out. Významově jde o vyautování pálkaře třetím strikem.

tags: #strike #out #baseball #preklad